The radio output power of the TimoTwo module in receiver mode cannot be directly controlled. Instead the radio output power is automatically adjusted to match the output power from the transmitter.
The radio output power of TimoTwo FX in transmitter mode can be controlled using SPI. Please see the corresponding section in the SPI chapter of this document. Output power can also be adjusted using the CRMX Toolbox app.